Competiciones
Federación Comites Otros
 
BLOGGEROS

[28/01/2010][]
Saskibaloia eta Euskara (Xabier de la Fuente-ren lanaren goraipamena)

Baloncesto y Euskera (Elogio al trabajo de Xabier de la Fuente


ETB-ren emanaldiak 1982ko abenduaren 31ean hasi ziren. Telebista honen garapena azkarra izan zen eta denbora gutxian kirol emanaldiei leku zabala eman zitzaien bere programazioan. Garai horietan saskibaloiak gaztediarentzako kirol erakargarria bihurtzen hasia zen. NBA-aren urrezko garaia zen, Espainiar selekzioak Los Angeles-eko Olinpiadetan zilarrezko domina irabazi zuen eta Euskadi mailan, Baskonia, Cajabilbao eta Askatuak-ek elitean leku bat izateko burrukatzen zuten. Inguruabar hauek kontuan izanik, ETB-k saskibaloiaren aldeko apostua egin zuen. NBA eta baita NCAA-ko partiduak ikusteko aukera izan genuen telebista honetan, eta nola ez, ACB eta Europar mailako txapelketen partiduen zuzeneko emanaldietaz gozatzeko aukera ere. Zuzeneko emanaldi horietan kazetari gazte bat hasi zen parte hartzen, bere izena Xabier de la Fuente. Ordutik hona, bera izan da saskibaloiaren ahotsa eta irudia ETB-ko emanaldietan. Hasiera batean Antxon Anasagasti bezalako lankideekin, gaur egun Josean Aldalur eta Jokin Etxebarriarekin talde lana burutzen.

Guztion lana ez dago kritikez salbu; are gehiago publikoki jarduten denean  eta kirolak mugitzen dituen sentimenduak egonik beti pil-pilean. Zentzu horretan Xabierren lanaren inguru ziur ez dela adostasunik egongo saskibaloiaren euskal zaleen artean (“A” taldeko zalea dela, “B” taldearen partidurik ematen ez dituela ETB-ak...). Gauzak horrelakoak dira kazetaritza munduan. Baina honetaz gain, Xabierrek azken 3 hamarkada hauetan egindako lanaren alderdi batek, ez bairik gabe, zale guztien adostasuna lortzen du, hots euskararen arloan egindako ekarpena. Xabierrek ikus-entzuleek saskibaloiaren euskarazko terminologi berezia bereganatzea lortu izan du urte hauetan. Gaur egun, esekiduraz jaurti, zaplada, ahurpala… bezalako terminoetara saskibaloiaren euskal zaleak ohitu egin dira, ez dira hitz arrotzak. Horretan erantzunkizun haundia du Xabierrek. Solobasket web gunerako buruturiko elkarrizketa batean hasieran lan hori hiztegi soil batekin burutzen zuela aitortu zidan, honek autodidakta puntu bat ematen dio Xabierreri eta bere lanaren merituaren adierazgarri da. Zorionak Xabier urte hauetako lanagatik!

Las primeras emisiones de ETB comenzaron en un lejano 31 de diciembre de 1982. El desarrollo de la televisión autonómica fue muy rápido y al poco tiempo las retransmisiones deportivas empezaron a tener un gran protagonismo en su programación. En ese tiempo, el baloncesto comenzaba a ser un deporte muy atractivo para la juventud. Era la Edad de Oro del baloncesto NBA, la Selección española conquistaba la medalla de plata en los Juegos Olímpicos de Los Ángeles y Baskonia, Cajabilbao y Askatuak luchaban por hacerse con un lugar en la elite. En estas circunstancias, no es de extrañar que ETB apostara por el baloncesto. Tuvimos la oportunidad de ver encuentros de la NBA y NCAA y, como no, pudimos gozar de  las retransmisiones en directo de partidos de la ACB y competiciones europeas. En esas retransmisiones en directo pronto se integró un joven periodista que respondía al nombre de Xabier de la Fuente. De aquellos lejanos tiempos hasta la actualidad, Xabier se ha convertido en la voz y la cara del baloncesto en ETB. Al principio con colaboradores como Antxon Anasagasti y, en la actualidad, formando grupo con gente como Josean Aldalur y Jokin Etxebarria. 

Nuestro trabajo nunca está a salvo de las crítica; y más cuando lo hacemos de cara al público y en el contexto de la pasión con la que se vive en el deporte. En este sentido, estoy seguro que no habrá unanimidad entre los aficionados en torno al trabajo de Xabier (Es seguidor del equipo “A”, ETB no retransmite partidos del equipo “B”…). Así son las cosas en el mundo del baloncesto. Sin embargo, hay un aspecto de su trabajo durante estas tres décadas que debe concitar la unanimidad de los aficionados; me refiero a la aportación que ha realizado al mundo del euskera. Xabier ha logrado en estos años que los aficionados vascos al baloncesto se hayan familiarizado con la terminología específica en euskera de este deporte. Hoy en día, términos como esekiduraz jaurti (tirar en suspensión), zaplada (palmeo), ahurpala (bandeja) no le son ajenos al aficionado medio. El gran responsable de ello es Xabier de la Fuente. En una entrevista que le realicé para la web Solobasket, Xabier me comentó que en un principio se valió únicamente de un diccionario para llevar a cabo esta labor, lo que le da un toque de autodidacta al periodista de ETB y es buen ejemplo del mérito de su trabajo. ¡Felicidades por el trabajo de todos estos años, Xabier!


 




 
[06/06/2010] El tiempo de los rumores y las pajiplantillas - Zurrumurru eta pajiplantillen garaia
 

Con el Play Offampliar información.


 
[22/04/2010] Galdu, irabazten ikasteko - Perder para aprender a ganar
 

ampliar información.


 
[14/04/2010] Jugadores americanos del Cajabilbao
 

Tras quedarse la temporada anterior con la miel en los labios, es i  ... ampliar información.


 
[01/04/2010] Cuando se forma parte de una selección
 

Mucha gente. Un montón de gente; niños y no tan niños... A t  ... ampliar información.


 
[28/01/2010] Saskibaloia eta Euskara (Xabier de la Fuente-ren lanaren goraipamena)
 

 ... ampliar información.


 
[14/01/2010] Los americanos que han pasado por nuestro baloncesto
 

Saskibaloi zaleok: hurrengo artikul  ... ampliar información.


 
[20/11/2009] ACB-n gaur egun euskal saskibaloiak duen egoeraren aurrekariak
  XXI mende honen hasieran gizonezko euskal saskibaloiak bizi duen egoera idilikoak aurrekari urrun bat dauka ACB Ligaren 26 urte hauetan. 198  ... ampliar información.

 
[10/11/2009] La gripe A pega duro en en baloncesto bizkaino
  Sí queridos lectores, nadie se libra, todos podemos caer, todos podemos ser víctimas de una gripe común –o de que nos ‘engañen’ para escribir a  ... ampliar información.

 
[03/11/2009] Pasan los siglos y todo sigue igual...
  Este mes de noviembre abre sus puertas a una nueva sección dentro de esta página web. Tres amantes y entendidos de este mundo redondo del baloncest  ... ampliar información.